Job 25:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, fino alla luna non sarà pura, e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.

Italian 2014

Se agli occhi di Dio perfino la luna non splende e la luce delle stelle non è pura,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non sono pure ai suoi occhi;

Italian CEI 2008

Ecco la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi:

Italian IPN

Se neppure la luna brilla e le stelle non sono pure davanti ai suoi occhi;

Italian NR 1994

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non sono pure agli occhi di lui;

Italian Riveduta

Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non son pure agli occhi di lui;

Italian la nuova diodati

Se neppure la luna è splendente, e le stelle non sono pure ai suoi occhi,

italian

Ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi: