Job 25:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quanto meno l’uomo, che è un verme, E il figliuol dell’uomo, che è un vermicello?

Italian 2014

che cosa può pretendere l' uomo, che è solo un verme, un povero insetto?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quanto meno l’uomo, che è un verme, il figlio d’uomo che è un vermiciattolo!”.

Italian CEI 2008

tanto meno l’uomo che è un verme, l’essere umano che è una larva».

Italian IPN

quanto meno l' uomo, questo verme, l' essere umano, questo bruco!".

Italian NR 1994

quanto meno l' uomo, che è un verme, il figlio d' uomo che è un vermiciattolo!»

Italian Riveduta

quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!"

Italian la nuova diodati

quanto meno l’uomo, che è un bruco, il figlio d’uomo che è un verme!«.

italian

quanto meno l`uomo, questo verme, l`essere umano, questo bruco!