Job 26:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le colonne de’ cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli le sgrida.
Italian 2014
A un suo rimprovero il cielo ha paura, le sue colonne tremano di terrore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le colonne del cielo sono scosse, e tremano alla sua minaccia.
Italian CEI 2008
Le colonne del cielo si scuotono, alla sua minaccia sono prese da terrore.
Italian IPN
Le colonne del cielo si scuotono e fremono alla sua minaccia.
Italian NR 1994
Le colonne del cielo sono scosse, tremano alla sua minaccia.
Italian Riveduta
Le colonne del cielo sono scosse, e tremano alla sua minaccia.
Italian la nuova diodati
Le colonne del cielo tremano e si stupiscono alla sua minaccia.
italian
Le colonne del cielo si scuotono, sono prese da stupore alla sua minaccia.