Job 26:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’inferno è ignudo davanti a lui, E non vi è copritura alcuna al luogo della perdizione.
Italian 2014
Il regno dei morti è nudo davanti a Dio; l' oltretomba non gli è nascosto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Davanti a lui il soggiorno dei morti è nudo, l’abisso è senza velo.
Italian CEI 2008
Davanti a lui nudo è il regno dei morti e senza velo è l’abisso.
Italian IPN
Gli inferi sono scoperti davanti a lui, e il regno della morte non ha velo.
Italian NR 1994
Davanti a lui il soggiorno dei morti è nudo, l' abisso è senza velo.
Italian Riveduta
Dinanzi a lui il soggiorno dei morti è nudo, l’abisso è senza velo.
Italian la nuova diodati
Davanti a lui lo Sceol è scoperto Abaddon è senza velo.
italian
Nuda è la tomba davanti a lui e senza velo è l`abisso.