Job 27:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, voi tutti avete vedute queste cose; E perchè v’invanite così in vanità?

Italian 2014

Voi tutti però lo avete già visto, perché dunque siete così insensati?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma queste cose voi tutti le avete osservate e perché dunque vi perdete in vani discorsi?

Italian CEI 2008

Ecco voi tutti lo vedete bene: perché dunque vi perdete in cose vane?

Italian IPN

Ecco, voi tutti l' avete costatato; perché dunque vi perdete in cose vane?

Italian NR 1994

Ma queste cose voi tutti le avete osservate, perché dunque vi perdete in vani discorsi?

Italian Riveduta

Ma queste cose voi tutti le avete osservate e perché dunque vi perdete in vani discorsi?

Italian la nuova diodati

Ma voi tutti avete osservato queste cose, perché dunque vi comportate in modo cosí vano?

italian

Ecco, voi tutti lo vedete; perché dunque vi perdete in cose vane?