Job 27:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se i suoi figliuoli moltiplicano, ciò è per la spada; E i suoi discendenti non saranno satollati di pane.

Italian 2014

Se avranno molti figli, alcuni verranno uccisi con la spada, altri moriranno di fame,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se ha un gran numero di figli, sono per la spada; la sua progenie non avrà pane per saziarsi.

Italian CEI 2008

Se ha molti figli saranno destinati alla spada e i suoi discendenti non avranno pane da sfamarsi;

Italian IPN

Se ha molti figli, saranno per la spada; e i suoi discendenti non avranno pane per sfamarsi.

Italian NR 1994

Se ha figli in gran numero sono per la spada; la sua discendenza non avrà pane da sfamarsi.

Italian Riveduta

Se ha figli in gran numero son per la spada; la sua progenie non avrà pane da saziarsi.

Italian la nuova diodati

Se ha un gran numero di figli, sono destinati alla spada, e i suoi discendenti non avranno pane per saziarsi.

italian

Se ha molti figli, saranno per la spada e i suoi discendenti non avranno pane da sfamarsi;