Job 27:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli li avrà messi insieme, ma il giusto se ne vestirà, E l’innocente spartirà l’argento.

Italian 2014

Egli raccoglie queste cose, ma saranno gli onesti a indossare i vestiti e gli innocenti si spartiranno l' argento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

li ammucchia, sì, ma se ne vestirà il giusto, e l’argento lo spartirà l’innocente.

Italian CEI 2008

egli li prepara ma il giusto li indosserà, e l’argento lo erediterà l’innocente.

Italian IPN

egli le prepara, ma il giusto le indosserà; e l' argento lo erediterà l' innocente.

Italian NR 1994

li ammucchia, sì, ma se ne vestirà il giusto; e l' argento l' avrà come sua parte l' innocente.

Italian Riveduta

li ammucchia, sì, ma se ne vestirà il giusto, e l’argento l’avrà come sua parte l’innocente.

Italian la nuova diodati

egli li accumula, ma li indosserà il giusto, e l’argento lo spartirà l’innocente.

italian

egli le prepara, ma il giusto le indosserà e l`argento lo spartirà l`innocente.