Job 27:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Avvegnachè sia stato ricco, giacerà, e non sarà raccolto; Aprirà gli occhi, ma non vi sarà nulla.

Italian 2014

Va a letto ricco e non gli manca niente, quando si sveglia ha perduto tutto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Va a letto ricco, ma per l’ultima volta; apre gli occhi e non è più.

Italian CEI 2008

Si corica ricco ma per l’ultima volta, quando apre gli occhi non avrà più nulla.

Italian IPN

Si corica ricco, ma è per l' ultima volta; quando apre gli occhi, non avrà più nulla.

Italian NR 1994

Va a letto ricco, ma per l' ultima volta; apre gli occhi e non è più.

Italian Riveduta

Va a letto ricco, ma per l’ultima volta; apre gli occhi e non è più.

Italian la nuova diodati

Il ricco si corica, ma non sarà riunito ai suoi; apre gli occhi e non è piú.

italian

Si corica ricco, ma per l`ultima volta, quando apre gli occhi, non avrà più nulla.