Job 27:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come Iddio che mi ha tolta la mia ragione, E l’Onnipotente che ha data amaritudine all’anima mia, vive;

Italian 2014

"Su Dio che mi fa torto, sull' Onnipotente che mi amareggi a la vita, io giuro:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Come vive Iddio che mi nega giustizia, come vive l’Onnipotente che mi amareggia l’anima,

Italian CEI 2008

«Per la vita di Dio che mi ha privato del mio diritto, per l’Onnipotente che mi ha amareggiato l’animo,

Italian IPN

"Viva Dio, che mi nega il mio diritto; l' Onnipotente che mi amareggia l' animo!

Italian NR 1994

«Come vive Dio che mi nega giustizia, come vive l' Onnipotente che mi amareggia la vita,

Italian Riveduta

"Come vive Iddio che mi nega giustizia, come vive l’Onnipotente che mi amareggia l’anima,

Italian la nuova diodati

»Come vive Dio che mi ha privato del mio diritto, e l’Onnipotente che mi ha amareggiato l’anima,

italian

Per la vita di Dio, che mi ha privato del mio diritto, per l`Onnipotente che mi ha amareggiato l`animo,