Job 27:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Spaventi lo coglieranno come acque, Il turbo l’involerà di notte.

Italian 2014

I disastri gli arrivano addosso come un torrente, di notte è spazzato via da un uragano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Terrori lo sorprendono come acque; nel cuore della notte lo rapisce un uragano.

Italian CEI 2008

Come acque il terrore lo assale, di notte se lo rapisce l’uragano;

Italian IPN

I terrori lo assalgono come acque; di notte un uragano lo travolge.

Italian NR 1994

Terrori lo sorprendono come acque; nel cuore della notte lo rapisce un uragano.

Italian Riveduta

Terrori lo sorprendono come acque; nel cuor della notte lo rapisce un uragano.

Italian la nuova diodati

Terrori lo sorprendono come acque; nel cuore della notte un uragano lo rapisce furtivamente.

italian

Di giorno il terrore lo assale, di notte se lo rapisce il turbine;