Job 27:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il vento orientale lo porterà via, ed egli se ne andrà; E, tempestando, lo caccerà dal luogo suo.
Italian 2014
Lo scirocco lo trasporta lontano, lo spazza via dalla sua casa,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il vento orientale lo porta via, ed egli se ne va; lo spazza in un turbine dal suo posto.
Italian CEI 2008
il vento d’oriente lo solleva e se ne va, lo sradica dalla sua dimora,
Italian IPN
Lo scirocco lo solleva e se ne va, lo strappa lontano dal suo posto.
Italian NR 1994
Il vento d' oriente lo porta via, ed egli se ne va; lo spazza in un turbine dal luogo suo.
Italian Riveduta
Il vento d’oriente lo porta via, ed egli se ne va; lo spazza in un turbine dal luogo suo.
Italian la nuova diodati
Il vento orientale lo porta via e se ne va, lo spazza via come un turbine dal suo posto.
italian
il vento d`oriente lo solleva e se ne va, lo strappa lontano dal suo posto.