Job 27:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Altri si batterà a palme sopra lui, E ciascuno zuffolerà contro a lui dal suo luogo

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

La gente batte le mani quando cade, e fischia dietro di lui quando lascia il luogo dove stava.

Italian CEI 2008

Si battono le mani contro di lui e si fischia di scherno su di lui ovunque si trovi.

Italian IPN

Si battono le mani su di lui e si fischia contro di lui da ogni parte".

Italian NR 1994

La gente batte le mani quando cade, fischia dietro a lui quando lascia il luogo dove stava.

Italian Riveduta

La gente batte le mani quando cade, e fischia dietro a lui quando lascia il luogo dove stava.

Italian la nuova diodati

la gente batte beffardamente le mani nei suoi confronti e fischia dietro a lui dal suo posto«.

italian

Si battono le mani contro di lui e si fischia su di lui dal luogo dove abita.