Job 27:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le mie labbra giammai non parleranno perversamente, E la mia lingua giammai non ragionerà frodolentemente.
Italian 2014
la mia bocca non pronunzierà menzogne, la mia lingua non si presterà all' inganno.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
le mie labbra, no, non diranno nulla di ingiusto e la mia lingua non proferirà falsità.
Italian CEI 2008
mai le mie labbra diranno falsità e mai la mia lingua mormorerà menzogna!
Italian IPN
mai le mie labbra diranno falsità né la mia lingua proferirà menzogna.
Italian NR 1994
le mie labbra, no, non diranno nulla d' ingiusto, la mia lingua non proferirà falsità.
Italian Riveduta
le mie labbra, no, non diranno nulla d’ingiusto, e la mia lingua non proferirà falsità.
Italian la nuova diodati
le mie labbra non diranno alcuna cattiveria né la mia lingua proferirà alcuna falsità.
italian
mai le mie labbra diranno falsità e la mia lingua mai pronunzierà menzogna!