Job 27:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè qual sarà la speranza dell’ipocrita, Quando, dopo ch’egli avrà ben guadagnato, Iddio gli strapperà fuori l’anima?

Italian 2014

Che speranza ha il malvagio quando muore, quando Dio gli toglie la vita?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quale speranza rimane mai all’empio quando Iddio gli toglie, gli rapisce la vita?

Italian CEI 2008

Che cosa infatti può sperare l’empio quando finirà, quando Dio gli toglierà la vita?

Italian IPN

Quale infatti è la speranza dell' empio, quando finirà, quando Dio gli toglierà la vita?

Italian NR 1994

Quale speranza rimane mai all' empio quando Dio gli toglie, gli rapisce la vita?

Italian Riveduta

Quale speranza rimane mai all’empio quando Iddio gli toglie, gli rapisce l’anima?

Italian la nuova diodati

Quale speranza infatti può avere l’empio anche se riesce a fare guadagni quando Dio gli toglie la vita?

italian

Che cosa infatti può sperare l`empio, quando finirà, quando Dio gli toglierà la vita?