Job 28:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli tura i fiumi che non gocciolino, E trae fuori in luce le cose nascoste.

Italian 2014

sbarra le sorgenti dei fiumi e porta alla luce le cose nascoste.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Frena le acque perché non fuoriescano, e trae fuori alla luce le cose nascoste.

Italian CEI 2008

Scandaglia il fondo dei fiumi e quel che vi è nascosto porta alla luce.

Italian IPN

Scandaglia le sorgenti dei fiumi e porta alla luce ciò che è nascosto.

Italian NR 1994

Frena le acque perché non gemano e le cose nascoste trae fuori alla luce.

Italian Riveduta

Infrena le acque perché non gemano, e le cose nascoste trae fuori alla luce.

Italian la nuova diodati

Ostruisce corsi d’acqua perché non scorrano, e porta alla luce le cose nascoste.

italian

scandaglia il fondo dei fiumi e quel che vi è nascosto porta alla luce.