Job 28:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Appo lei non si fa menzione di coralli, nè di perle; La valuta della sapienza è maggiore che quella delle gemme.

Italian 2014

Al suo confronto, corallo, perle e gemme non hanno alcun valore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non si parli di corallo, di cristallo; la sapienza vale più delle perle.

Italian CEI 2008

Coralli e perle non meritano menzione: l’acquisto della sapienza non si fa con le gemme.

Italian IPN

Coralli e perle non meritano menzione; il possesso della sapienza è migliore delle perle.

Italian NR 1994

Non si parli di corallo, di cristallo; la saggezza vale più delle perle.

Italian Riveduta

Non si parli di corallo, di cristallo; la Sapienza val più delle perle.

Italian la nuova diodati

Il corallo e il cristallo non meritano neppure di essere nominati; il valore della sapienza val piú delle perle.

italian

Coralli e perle non meritano menzione, vale più scoprire la sapienza che le gemme.