Job 28:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il topazio di Etiopia non la può pareggiar di prezzo; Ella non può essere apprezzata ad oro puro

Italian 2014

Il topazio più pregiato, l' oro puro non possono uguagliarne il prezzo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il topazio d’Etiopia non può reggere il confronto, l’oro puro non ne bilancia il valore.

Italian CEI 2008

Non la eguaglia il topazio d’Etiopia, con l’oro puro non si può acquistare.

Italian IPN

Non la eguaglia il topazio di Etiopia, non si può scambiare a peso con l' oro puro.

Italian NR 1994

Il topazio d' Etiopia non può starle a confronto, l' oro puro non ne controbilancia il valore.

Italian Riveduta

Il topazio d’Etiopia non può starle a fronte, l’oro puro non ne bilancia il valore.

Italian la nuova diodati

Il topazio di Etiopia non la può uguagliare e non può essere valutata con oro puro.

italian

Non la eguaglia il topazio d`Etiopia; con l`oro puro non si può scambiare a peso.