Job 28:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè egli riguarda fino all’estremità della terra, Egli vede sotto tutti i cieli.

Italian 2014

Dio volge il suo sguardo fino alle estremità della terra, vede ogni cosa che è sotto il cielo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché il suo sguardo giunge sino alle estremità della terra, perché egli vede tutto quello che è sotto i cieli.

Italian CEI 2008

perché lui solo volge lo sguardo fino alle estremità della terra, vede tutto ciò che è sotto la volta del cielo.

Italian IPN

Perché egli volge lo sguardo fino ai confini della terra, e vede tutto ciò che sta sotto il cielo.

Italian NR 1994

perché il suo sguardo giunge fino alle estremità della terra, perch' egli vede tutto quello che è sotto i cieli.

Italian Riveduta

perché il suo sguardo giunge sino alle estremità della terra, perch’egli vede tutto quel ch’è sotto i cieli.

Italian la nuova diodati

perché egli osserva le estremità della terra e vede tutto ciò che è sotto i cieli.

italian

perché volge lo sguardo fino alle estremità della terra, vede quanto è sotto la volta del cielo.