Job 28:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La terra, che produce il pane, Disotto è rivolta sottosopra, e pare tutta fuoco.
Italian 2014
La terra che di fuori produce il pane, di dentro è messa sottosopra, devastata come da un incendio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Dalla terra esce il pane, ma, nelle sue viscere, è sconvolta come dal fuoco.
Italian CEI 2008
La terra da cui si trae pane, di sotto è sconvolta come dal fuoco.
Italian IPN
La terra dalla quale si estrae il pane, è sconvolta di sotto, come dal fuoco.
Italian NR 1994
Dalla terra esce il pane, ma, nelle sue viscere, è sconvolta come dal fuoco.
Italian Riveduta
Dalla terra esce il pane, ma, nelle sue viscere, è sconvolta come dal fuoco.
Italian la nuova diodati
Quanto alla terra da essa viene il pane, ma di sotto è sconvolta come dal fuoco.
italian
Una terra, da cui si trae pane, di sotto è sconvolta come dal fuoco.