Job 28:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Niuno uccello rapace ne sa il sentiero, E l’occhio dell’avvoltoio non riguardò mai là.

Italian 2014

Nessun' aquila ha visto quei luoghi, i falchi non li hanno mai scoperti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’uccello rapace non conosce il sentiero che vi conduce, né lo ha mai scorto l’occhio del falco.

Italian CEI 2008

L’uccello rapace ne ignora il sentiero, non lo scorge neppure l’occhio del falco,

Italian IPN

L' avvoltoio ne ignora il sentiero e non lo scorge l' occhio del falco;

Italian NR 1994

L' uccello rapace non conosce il sentiero che vi conduce, né l' ha mai scorto l' occhio del falco.

Italian Riveduta

L’uccello di rapina non conosce il sentiero che vi mena, né l’ha mai scorto l’occhio del falco.

Italian la nuova diodati

L’uccello rapace non ne conosce il sentiero né l’ha mai scorto l’occhio del falco.

italian

L`uccello rapace ne ignora il sentiero, non lo scorge neppure l`occhio dell`aquila,