Job 29:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La voce de’ rettori era celata, E la lor lingua era attaccata al lor palato;
Italian 2014
gli uomini più importanti rimanevano muti, tenevano la bocca chiusa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
la voce dei capi diventava muta, la lingua si attaccava al loro palato.
Italian CEI 2008
la voce dei capi si smorzava e la loro lingua restava fissa al palato;
Italian IPN
La voce dei capi si smorzava e la loro lingua si incollava al palato.
Italian NR 1994
la voce dei capi diventava muta, la lingua si attaccava al loro palato.
Italian Riveduta
la voce dei capi diventava muta, la lingua s’attaccava al loro palato.
Italian la nuova diodati
la voce dei capi si smorzava e la loro lingua si attaccava al palato.
italian
la voce dei capi si smorzava e la loro lingua restava fissa al palato;