Job 29:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’orecchio che mi udiva mi celebrava beato; L’occhio che mi vedeva mi rendeva testimonianza;

Italian 2014

Chiunque mi ascoltava e mi vedeva parlava bene di me e delle mie azioni,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’orecchio che mi udiva, mi diceva beato; l’occhio che mi vedeva mi rendeva testimonianza,

Italian CEI 2008

infatti con gli orecchi ascoltavano e mi dicevano felice, con gli occhi vedevano e mi rendevano testimonianza,

Italian IPN

L' orecchio che mi ascoltava, mi proclamava felice, e l' occhio che mi vedeva, mi rendeva testimonianza;

Italian NR 1994

L' orecchio che mi udiva mi diceva beato; l' occhio che mi vedeva mi rendeva testimonianza,

Italian Riveduta

L’orecchio che mi udiva, mi diceva beato; l’occhio che mi vedeva mi rendea testimonianza,

Italian la nuova diodati

L’orecchio che mi udiva, mi proclamava beato, e l’occhio che mi vedeva, mi rendeva testimonianza,

italian

con gli orecchi ascoltavano e mi dicevano felice, con gli occhi vedevano e mi rendevano testimonianza,