Job 29:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La benedizione di chi periva veniva sopra me; Ed io faceva cantare il cuor della vedova.
Italian 2014
Chi era stato in grave pericolo mi lodava, ridavo serenità e sicurezza alle vedove.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Scendeva su di me la benedizione di chi stava per morire e facevo esultare il cuore della vedova.
Italian CEI 2008
La benedizione del disperato scendeva su di me e al cuore della vedova infondevo la gioia.
Italian IPN
La benedizione del morente scendeva su di me e rendevo la gioia al cuore della vedova.
Italian NR 1994
Scendeva su di me la benedizione di chi stava per perire, facevo esultare il cuore della vedova.
Italian Riveduta
Scendea su me la benedizione di chi stava per perire, e facevo esultare il cuor della vedova.
Italian la nuova diodati
La benedizione del morente scendeva su di me e facevo esultare il cuore della vedova.
italian
La benedizione del morente scendeva su di me e al cuore della vedova infondevo la gioia.