Job 29:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io mi vestiva di giustizia, ed ella altresì mi rivestiva; La mia dirittura mi era come un ammanto, e come una benda.

Italian 2014

Allora vivevo nel rispetto del diritto, ero l' immagine della giustizia;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

La giustizia era il mio vestito e io il suo; la rettitudine era come il mio mantello e il mio turbante.

Italian CEI 2008

Ero rivestito di giustizia come di un abito, come mantello e turbante era la mia equità.

Italian IPN

Mi ero rivestito di giustizia come di un vestimento, la mia equità era come mantello e turbante.

Italian NR 1994

La giustizia era il mio vestito e io il suo; la rettitudine era come il mio mantello e il mio turbante.

Italian Riveduta

La giustizia era il mio vestimento ed io il suo; la probità era come il mio mantello e il mio turbante.

Italian la nuova diodati

Avevo indossato la giustizia ed essa mi rivestiva; la mia equità mi faceva da mantello e turbante.

italian

Mi ero rivestito di giustizia come di un vestimento; come mantello e turbante era la mia equità.