Job 29:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E rompeva i mascellari al perverso, E gli faceva gittar la preda d’infra i denti
Italian 2014
Frantumavo i denti dei malvagi, li costringevo a lasciare la preda.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Spezzavo la mascella al malvagio, e gli facevo lasciare la preda che aveva fra i denti.
Italian CEI 2008
spezzavo le mascelle al perverso e dai suoi denti strappavo la preda.
Italian IPN
Spezzavo le mascelle dell' iniquo e dai suoi denti strappavo la preda.
Italian NR 1994
Spezzavo la ganascia al malfattore, gli facevo lasciare la preda che aveva fra i denti.
Italian Riveduta
Spezzavo la ganascia all’iniquo, e gli facevo lasciar la preda che avea fra i denti.
Italian la nuova diodati
Spezzavo le mascelle del malvagio e strappavo dai suoi denti la preda.
italian
rompevo la mascella al perverso e dai suoi denti strappavo la preda.