Job 29:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Onde io diceva: Io morrò nel mio nido, E moltiplicherò i miei giorni come la rena.

Italian 2014

Allora pensavo: "Morirò a casa mia, vecchio, sazio di giorni,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dicevo: ‘Morirò nel mio nido, e moltiplicherò i miei giorni come la sabbia;

Italian CEI 2008

Pensavo: “Spirerò nel mio nido e moltiplicherò i miei giorni come la fenice.

Italian IPN

E pensavo: "Spirerò nel mio nido; aumenterò i miei anni come la sabbia.

Italian NR 1994

Dicevo: "Morirò nel mio nido, moltiplicherò i miei giorni come la sabbia;

Italian Riveduta

E dicevo: "Morrò nel mio nido, e moltiplicherò i miei giorni come la rena;

Italian la nuova diodati

E pensavo: »Morirò nel mio nido e moltiplicherò i miei giorni come la sabbia;

italian

Pensavo: "Spirerò nel mio nido e moltiplicherò come sabbia i miei giorni".