Job 29:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Oh! fossi io pure come a’ mesi di prima, Come al tempo che Iddio mi guardava!

Italian 2014

"Come vorrei tornare indietro: al tempo in cui Dio mi proteggeva,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Oh potessi tornare come nei mesi di una volta, come nei giorni in cui Dio mi proteggeva,

Italian CEI 2008

«Potessi tornare com’ero ai mesi andati, ai giorni in cui Dio vegliava su di me,

Italian IPN

"Chi mi renderà come ai giorni antichi, quando Dio mi proteggeva,

Italian NR 1994

«Oh, potessi tornare come ai mesi d' una volta, come nei giorni in cui Dio mi proteggeva,

Italian Riveduta

"Oh foss’io come ne’ mesi d’una volta, come ne’ giorni in cui Dio mi proteggeva,

Italian la nuova diodati

»Oh, potessi essere come nei mesi di un tempo, come nei giorni in cui Dio mi proteggeva,

italian

Oh, potessi tornare com`ero ai mesi di un tempo, ai giorni in cui Dio mi proteggeva,