Job 29:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dopo che io avea parlato, niuno replicava; E i miei ragionamenti stillavano sopra loro.

Italian 2014

Io parlavo e nessuno replicava, le mie parole erano assorbite come gocce d' acqua;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando avevo parlato, non replicavano; la mia parola scendeva su di loro come una rugiada.

Italian CEI 2008

Dopo le mie parole non replicavano, e su di loro stillava il mio dire.

Italian IPN

Dopo che avevano parlato, non replicavano; su di loro cadevano goccia a goccia i miei detti.

Italian NR 1994

Quando avevo parlato, non replicavano; la mia parola scendeva su di loro come una rugiada.

Italian Riveduta

Quand’avevo parlato, non replicavano; la mia parola scendeva su loro come una rugiada.

Italian la nuova diodati

Dopo che avevo parlato non replicavano, e le mie parole cadevano su di loro come gocce di rugiada.

italian

Dopo le mie parole non replicavano e su di loro scendevano goccia a goccia i miei detti.