Job 29:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi mi aspettavano come la pioggia, Ed aprivano la bocca, come dietro alla pioggia della stagione della ricolta.

Italian 2014

mi ascoltavano a bocca aperta, mi desideravano come la pioggia di primavera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mi aspettavano come si aspetta la pioggia; spalancavano la bocca come a un acquazzone di primavera.

Italian CEI 2008

Le attendevano come si attende la pioggia e aprivano la bocca come ad acqua primaverile.

Italian IPN

Li attendevano come si aspetta la pioggia, e li bevevano come acqua di primavera.

Italian NR 1994

Mi aspettavano come si aspetta la pioggia; aprivano larga la bocca come a un acquazzone di primavera.

Italian Riveduta

E m’aspettavan come s’aspetta la pioggia; aprivan larga la bocca come a un acquazzone di primavera.

Italian la nuova diodati

Mi aspettavano come si aspetta la pioggia e spalancavano la loro bocca come per l’ultima pioggia.

italian

Mi attendevano come si attende la pioggia e aprivano la bocca come ad acqua primaverile.