Job 29:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando egli faceva rilucere la sua lampana sopra il mio capo, E quando io camminava al suo lume, per mezzo le tenebre;

Italian 2014

quando la sua luce splendeva su di me e con essa superavo le tenebre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quando la sua lampada mi risplendeva sul capo, e alla sua luce io camminavo nelle tenebre!

Italian CEI 2008

quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre;

Italian IPN

quando la sua lucerna brillava sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre?

Italian NR 1994

quando la sua lampada mi risplendeva sul capo e alla sua luce io camminavo nelle tenebre!

Italian Riveduta

quando la sua lampada mi risplendeva sul capo, e alla sua luce io camminavo nelle tenebre!

Italian la nuova diodati

quando la sua lampada brillava sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre;

italian

quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre;