Job 29:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Come io era al tempo della mia giovanezza, Mentre il consiglio di Dio governava il mio tabernacolo;

Italian 2014

Allora mi sentivo nel pieno delle mie forze e Dio guidava la mia casa;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Oh fossi come ero ai giorni della mia maturità, quando Iddio vegliava amico sulla mia tenda,

Italian CEI 2008

com’ero nei giorni del mio rigoglio, quando Dio proteggeva la mia tenda,

Italian IPN

Com' ero ai giorni del mio autunno, quando l' amicizia di Dio riposava sulla mia tenda,

Italian NR 1994

Oh, fossi com' ero ai giorni della mia maturità, quando Dio vegliava amico sulla mia tenda,

Italian Riveduta

Oh fossi com’ero a’ giorni della mia maturità, quando Iddio vegliava amico sulla mia tenda,

Italian la nuova diodati

com’ero ai giorni della mia maturità, quando il consiglio segreto di Dio vegliava sulla mia tenda,

italian

com`ero ai giorni del mio autunno, quando Dio proteggeva la mia tenda,