Job 29:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando io andava fuori alla porta per la città, O mi faceva porre il mio seggio in su la piazza,

Italian 2014

Allora uscivo e mi recavo in piazza, sedevo nel consiglio della città;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando uscivo per andare alla porta della città e mi facevo preparare il seggio sulla piazza,

Italian CEI 2008

Quando uscivo verso la porta della città e sulla piazza ponevo il mio seggio,

Italian IPN

Quando uscivo verso la porta della città e disponevo il mio seggio in piazza,

Italian NR 1994

Se uscivo per andare alla porta della città e mi facevo preparare il seggio sulla piazza,

Italian Riveduta

Allorché uscivo per andare alla porta della città e mi facevo preparare il seggio sulla piazza,

Italian la nuova diodati

Quando uscivo verso la porta della città e rizzavo il mio seggio in piazza,

italian

Quando uscivo verso la porta della città e sulla piazza ponevo il mio seggio: