Job 29:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I principali si rattenevano di parlare, E si mettevano la mano in su la bocca;

Italian 2014

I capi interrompevano i loro discorsi e con la mano sulla bocca invitavano al silenzio;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

i notabili cessavano di parlare e si mettevano la mano sulla bocca;

Italian CEI 2008

i notabili sospendevano i loro discorsi e si mettevano la mano alla bocca,

Italian IPN

I notabili si astenevano dal parlare e si ponevano la mano alla bocca.

Italian NR 1994

i notabili cessavano di parlare e si mettevano la mano sulla bocca;

Italian Riveduta

i maggiorenti cessavan di parlare e si mettevan la mano sulla bocca;

Italian la nuova diodati

i principi smettevano di parlare e si mettevano la mano alla bocca;

italian

i notabili sospendevano i discorsi e si mettevan la mano sulla bocca;