Job 3:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè non morii io dalla matrice? Perchè non trapassai come prima uscii del seno?

Italian 2014

"Perché non sono morto nel grembo di mia madre? Perché non sono spirato sul nascere?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché non morii nel seno di mia madre? Perché non spirai appena uscito dal suo grembo?

Italian CEI 2008

Perché non sono morto fin dal seno di mia madre e non spirai appena uscito dal grembo?

Italian IPN

Perché non sono morto sin dal seno materno, e non sono spirato appena uscito dal grembo?

Italian NR 1994

Perché non morii fin dal seno di mia madre? Perché non spirai appena uscito dal suo grembo?

Italian Riveduta

Perché non morii nel seno di mia madre? Perché non spirai appena uscito dalle sue viscere?

Italian la nuova diodati

Perché non sono morto nel grembo di mia madre? Perché non spirai appena uscito dal suo ventre?

italian

E perché non sono morto fin dal seno di mia madre e non spirai appena uscito dal grembo?