Job 3:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè ora giacerei, e mi riposerei; Io dormirei, e pezzo fa sarei in riposo,

Italian 2014

Se fossi morto allora, riposerei in pace e ora dormirei tranquillo,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Adesso giacerei tranquillo, dormirei, e avrei così riposo

Italian CEI 2008

Così ora giacerei e avrei pace, dormirei e troverei riposo

Italian IPN

Sì, ora giacerei tranquillo, dormirei e godrei il riposo,

Italian NR 1994

Ora giacerei tranquillo, dormirei, e avrei così riposo

Italian Riveduta

Ora mi giacerei tranquillo, dormirei, ed avrei così riposo

Italian la nuova diodati

Sí, ora giacerei tranquillo, dormirei e avrei riposo,

italian

Sì, ora giacerei tranquillo, dormirei e avrei pace