Job 3:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Quivi cessano gli empi di travagliare altrui, E quivi si riposano gli stanchi.
Italian 2014
Nella tomba i malvagi non fanno più tribolare e anche chi è sfinito trova riposo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Là gli empi cessano di tormentare gli altri, là riposano gli stanchi;
Italian CEI 2008
Là i malvagi cessano di agitarsi, e chi è sfinito trova riposo.
Italian IPN
Laggiù i malvagi cessano di agitarsi e là riposano gli sfiniti di forze.
Italian NR 1994
Là cessano gli empi di tormentare gli altri. Là riposano gli stanchi,
Italian Riveduta
Là cessano gli empi di tormentare gli altri. Là riposano gli stanchi,
Italian la nuova diodati
Laggiú i malvagi smettono di tormentare, laggiú riposano gli stanchi.
italian
Laggiù i malvagi cessano d`agitarsi, laggiù riposano gli sfiniti di forze.