Job 3:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Parimente i prigioni hanno requie, E non odono più la voce del sollecitator delle opere.

Italian 2014

I prigionieri stanno insieme, in pace, e non odono la voce dell' aguzzino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

là i prigionieri hanno pace tutti insieme, senza udire voce di carceriere.

Italian CEI 2008

Anche i prigionieri hanno pace, non odono più la voce dell’aguzzino.

Italian IPN

I prigionieri stanno tranquilli insieme a loro, senza udire più la voce dell' aguzzino.

Italian NR 1994

là i prigionieri hanno pace tutti insieme, senza udir voce d' aguzzino.

Italian Riveduta

là i prigioni han requie tutti insieme, senz’udir voce d’aguzzino.

Italian la nuova diodati

Laggiú I prigionieri stanno tranquilli insieme, senza piú sentire la voce dell’aguzzino.

italian

I prigionieri hanno pace insieme, non sentono più la voce dell`aguzzino.