Job 3:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Quivi è il piccolo e il grande; E il servo franco del suo signore
Italian 2014
Laggiù, si trovano piccoli e grandi, schiavi senza più padroni.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Piccoli e grandi sono là insieme, e lo schiavo è libero dal suo padrone.
Italian CEI 2008
Il piccolo e il grande là sono uguali, e lo schiavo è libero dai suoi padroni.
Italian IPN
Laggiù piccoli e grandi si confondono, e lo schiavo è libero dal suo padrone.
Italian NR 1994
Piccoli e grandi sono là insieme, lo schiavo è libero dal suo padrone.
Italian Riveduta
Piccoli e grandi sono là del pari, e lo schiavo è libero del suo padrone.
Italian la nuova diodati
Laggiú ci sono piccoli e grandi, e lo schiavo è libero dal suo padrone.
italian
Laggiù è il piccolo e il grande, e lo schiavo è libero dal suo padrone.