Job 3:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè dà egli la luce al miserabile, E la vita a coloro che sono in amaritudine d’animo?

Italian 2014

Perché dare alla luce chi poi, in vita, sarà un disgraziato? Che esistenza è quella di chi incontra solo amarezza?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché dare la luce all’infelice e la vita a chi ha l’amarezza nell’anima,

Italian CEI 2008

Perché dare la luce a un infelice e la vita a chi ha amarezza nel cuore,

Italian IPN

Perché dar la luce a un infelice e la vita agli amareggiati nell' animo,

Italian NR 1994

Perché dare la luce all' infelice e la vita a chi ha l' anima nell' amarezza?

Italian Riveduta

Perché dar la luce all’infelice e la vita a chi ha l’anima nell’amarezza,

Italian la nuova diodati

Perché dar la luce all’infelice e la vita a chi ha l’anima nell’amarezza

italian

Perché dare la luce a un infelice e la vita a chi ha l`amarezza nel cuore,