Job 3:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E si rallegrano, fino a festeggiarne, E gioiscono, quando hanno trovato il sepolcro.

Italian 2014

Sono contenti e gioiscono quando trovano la tomba.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e si rallegrerebbero fino a giubilarne, esulterebbero se trovassero una tomba?

Italian CEI 2008

che godono fino a esultare e gioiscono quando trovano una tomba,

Italian IPN

che godono andando verso il tumulo ed esultano perché trovano una tomba;

Italian NR 1994

Si rallegrerebbero fino a giubilarne, esulterebbero se trovassero una tomba.

Italian Riveduta

e si rallegrerebbero fino a giubilarne, esulterebbero se trovassero una tomba?

Italian la nuova diodati

Si rallegrano grandemente ed esultano quando trovano la tomba?

italian

che godono alla vista di un tumulo, gioiscono se possono trovare una tomba...