Job 3:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè dà egli la luce all’uomo, la cui via è nascosta, E il quale Iddio ha assiepato d’ogn’intorno?

Italian 2014

Ma all' uomo viene nascosta la via da percorrere, perché Dio lo assedia da tutte le parti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché dare vita a un uomo la cui via è oscura, e che Dio ha stretto in un cerchio?

Italian CEI 2008

a un uomo la cui via è nascosta e che Dio ha sbarrato da ogni parte?

Italian IPN

a un uomo, il cui cammino è nascosto, e che Dio da ogni parte ha sbarrato?

Italian NR 1994

Perché dar vita a un uomo la cui via è oscura, e che Dio ha stretto in un cerchio?

Italian Riveduta

Perché dar vita a un uomo la cui via è oscura? e che Dio ha stretto in un cerchio?

Italian la nuova diodati

Perché dar la luce a un uomo la cui via è nascosta, e che Dio ha rinchiuso da ogni parte?

italian

a un uomo, la cui via è nascosta e che Dio da ogni parte ha sbarrato?