Job 3:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io non ho avuta tranquillità, nè riposo, nè quiete; Ed è venuto il turbamento
Italian 2014
Per me non c' è calma né riposo, conosco solo tormenti".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non trovo tranquillità, né riposo, né pace, il tormento è continuo!”.
Italian CEI 2008
Non ho tranquillità non ho requie, non ho riposo ed è venuto il tormento!».
Italian IPN
Non ho tranquillità, non ho pace, non ho posa, mi assale il tormento".
Italian NR 1994
Non trovo riposo, né tranquillità, né pace, il tormento è continuo!»
Italian Riveduta
Non trovo posa, né requie, né pace, il tormento è continuo!"
Italian la nuova diodati
Non ho tranquillità, non ho quiete non ho riposo, ma mi assale l’agitazione«.
italian
Non ho tranquillità, non ho requie, non ho riposo e viene il tormento!