Job 3:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, quella notte sia solitaria, Non facciansi in essa canti alcuni.

Italian 2014

Sì, quella notte sia una notte sterile, neanche un grido di gioia vi risuoni!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quella notte sia notte sterile e non vi si oda grido di gioia.

Italian CEI 2008

Ecco quella notte sia sterile, e non entri giubilo in essa.

Italian IPN

Sì, quella notte sia infeconda e non vi penetri l' allegrezza.

Italian NR 1994

Quella notte sia notte sterile e non vi si oda grido di gioia.

Italian Riveduta

Quella notte sia notte sterile, e non vi s’oda grido di gioia.

Italian la nuova diodati

Sí, quella notte sia notte sterile, non penetri in essa alcun grido di gioia.

italian

Ecco, quella notte sia lugubre e non entri giubilo in essa.