Job 30:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Hanno tagliato il mio cammino, si avanzano alla mia perdizione, Niuno li aiuta;

Italian 2014

mi sbarrano la strada, mi inseguono per finirmi, non hanno bisogno di rinforzi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Hanno sovvertito il mio cammino, lavorano alla mia rovina, loro che nessuno vorrebbe soccorrere!

Italian CEI 2008

Hanno sconvolto il mio sentiero, cospirando per la mia rovina, e nessuno si oppone a loro.

Italian IPN

Demoliscono il mio sentiero, cospirando per la mia disfatta, senza che nessuno si opponga loro.

Italian NR 1994

Hanno sovvertito il mio cammino, traggono vantaggio dalla mia rovina, essi che nessuno vorrebbe soccorrere!

Italian Riveduta

Hanno sovvertito il mio cammino, lavorano alla mia ruina, essi che nessuno vorrebbe soccorrere!

Italian la nuova diodati

Sovvertono il mio cammino, peggiorano la mia sventura, anche se nessuno li soccorre.

italian

Hanno demolito il mio sentiero, cospirando per la mia disfatta e nessuno si oppone a loro.