Job 30:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sono entrati come per una larga rottura, Si sono rotolati sotto le ruine

Italian 2014

Mi assalgono, fanno breccia nella mia difesa e passano tra le macerie.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avanzano come attraverso un’ampia breccia, si precipitano davanti in mezzo alle rovine.

Italian CEI 2008

Irrompono come da una larga breccia, sbucano in mezzo alle macerie.

Italian IPN

Irrompono per una vasta breccia, strisciano in mezzo alle macerie.

Italian NR 1994

Avanzano come attraverso un' ampia breccia, si precipitano davanti in mezzo alle rovine.

Italian Riveduta

S’avanzano come per un’ampia breccia, si precipitano innanzi in mezzo alle ruine.

Italian la nuova diodati

Si avvicinano come attraverso un’ampia breccia, si lanciano su di me come un uragano.

italian

Avanzano come attraverso una larga breccia, sbucano in mezzo alle macerie.