Job 30:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Egli mi ha gittato nel fango, E paio polvere e cenere.
Italian 2014
mi ha gettato nel fango, sono solo polvere e cenere.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Iddio mi ha gettato nel fango, e rassomiglio alla polvere e alla cenere.
Italian CEI 2008
Mi ha gettato nel fango: sono diventato come polvere e cenere.
Italian IPN
Mi getta nel fango e mi confondo con la polvere e la cenere.
Italian NR 1994
Dio m' ha gettato nel fango, e rassomiglio alla polvere e alla cenere.
Italian Riveduta
Iddio m’ha gettato nel fango, e rassomiglio alla polvere e alla cenere.
Italian la nuova diodati
Egli mi ha gettato nel fango e sono diventato come polvere e cenere.
italian
Mi ha gettato nel fango: son diventato polvere e cenere.