Job 30:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed anche, che mi avrebbe giovato la forza delle lor mani? La vecchiezza era perduta per loro.

Italian 2014

gente inutile per me, fiacchi e incapaci;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

A che mi sarebbe servita la forza delle loro mani? Gente incapace a raggiungere l’età matura,

Italian CEI 2008

Anche la forza delle loro mani a che mi giova? Hanno perduto ogni vigore;

Italian IPN

Del resto, a che cosa mi sarebbe servita la forza delle loro mani? In esse è spento ogni vigore.

Italian NR 1994

A che mi sarebbe servita la forza delle loro mani? Gente incapace a raggiungere l' età matura,

Italian Riveduta

E a che m’avrebbe servito la forza delle lor mani? Gente incapace a raggiungere l’età matura,

Italian la nuova diodati

Del resto, a che cosa mi sarebbe valsa la forza delle loro mani? Il loro vigore è distrutto.

italian

Anche la forza delle loro mani a che mi giova? Hanno perduto ogni vigore;