Job 30:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu ti sei mutato in crudele inverso me; Tu mi contrasti con la forza delle tue mani.

Italian 2014

Sei diventato crudele con me, mi hai perseguitato con mano pesante:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ti sei trasformato in nemico crudele verso di me; mi perseguiti con la potenza della tua mano.

Italian CEI 2008

Sei diventato crudele con me e con la forza delle tue mani mi perseguiti;

Italian IPN

Ti sei fatto crudele con me e mi perseguiti con tutta la forza del tuo braccio.

Italian NR 1994

Ti sei mutato in nemico crudele verso di me; mi perseguiti con la potenza della tua mano.

Italian Riveduta

Ti sei mutato in nemico crudele verso di me; mi perseguiti con la potenza della tua mano.

Italian la nuova diodati

Sei divenuto crudele verso di me; mi perseguiti con la potenza della tua mano.

italian

Tu sei un duro avversario verso di me e con la forza delle tue mani mi perseguiti;