Job 30:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non piangeva io per cagion di colui che menava dura vita? L’anima mia non si addolorava ella per i bisognosi?

Italian 2014

Non ho io pianto con gli sfortunati, sofferto con i bisognosi?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non piangevo io forse per chi era nell’avversità? la mia anima non era forse afflitta per il povero?

Italian CEI 2008

Non ho forse pianto con chi aveva una vita dura e non mi sono afflitto per chi era povero?

Italian IPN

Non ho io forse pianto con l' oppresso, non ho avuto compassione del povero?

Italian NR 1994

Non piangevo io forse per chi era nell' avversità e non ero io angustiato per il povero?

Italian Riveduta

Non piangevo io forse per chi era nell’avversità? l’anima mia non era ella angustiata per il povero?

Italian la nuova diodati

Non ho forse io pianto per chi era nell’avversità, e non mi sono addolorato per il povero?

italian

Non ho pianto io forse con chi aveva i giorni duri e non mi sono afflitto per l`indigente?