Job 30:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perchè, avendo io sperato il bene, il mal sia venuto? Ed avendo aspettata la luce, sia giunta la caligine?
Italian 2014
Mi aspettavo il bene ed è venuto il male, invece della luce su di me è piombato il buio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Speravo il bene, ma è venuto il male; aspettavo la luce, ma è venuta l’oscurità!
Italian CEI 2008
Speravo il bene ed è venuto il male, aspettavo la luce ed è venuto il buio.
Italian IPN
Mi aspettavo la felicità e venne la sventura; aspettavo la luce e venne il buio.
Italian NR 1994
Speravo il bene, ma è venuto il male; aspettavo la luce, ma è venuta l' oscurità!
Italian Riveduta
Speravo il bene, ed è venuto il male; aspettavo la luce, ed è venuta l’oscurità!
Italian la nuova diodati
Quando aspettavo il bene, è venuto il male; quando aspettavo la luce, è venuta l’oscurità.
italian
Eppure aspettavo il bene ed è venuto il male, aspettavo la luce ed è venuto il buio.